631 Tractor-rascador sobre ruedas

Potencia del volante de inercia – Tractor/raspadora

570hp

Capacidad del rascador – A rebosar

34yd³

Velocidad máxima – A plena carga

34.7milla/h

Emisiones

El motor Cat® C18 cumple con las normas de emisiones Tier 4 Final de la EPA de EE. UU. y Fase IV de la UE.

Modelo del motor – Tractor

Cat® C18

Régimen nominal del motor – Tractor

1900r/min

Potencia del volante de inercia – Tractor

570hp

Marcha de la caja de cambios – Primera

3.4milla/h

Marcha de la caja de cambios: segunda

6.2milla/h

Marcha de la caja de cambios: tercera

7.7milla/h

Marcha de la caja de cambios – Cuarta

10.5milla/h

Marcha de la caja de cambios – Quinta

14.1milla/h

Marcha de la caja de cambios: sexta

19milla/h

Marcha de la caja de cambios – Séptima

25.7milla/h

Marcha de la caja de cambios – Octava

34.7milla/h

Marcha de la caja de cambios: marcha atrás

6.2milla/h

Ancho total

12.11pies

Altura total de envío

12.9pies

Capacidad del rascador – Struck

24yd³

Capacidad del rascador – A rebosar

34yd³

Carga nominal

37 200 kg (82 200 lb); 37,2 toneladas (41,1 toneladas)

Ancho – Corte

17.7pies

Profundidad máxima de corte

12.4en

Profundidad máxima de la propagación

21.1en

Velocidad máxima – A plena carga

34.7milla/h

Ancho de giro de acera a acera de 180°

40.12pies

Neumáticos – Raspador

37.25R35**E3

Neumáticos – Tractor

37.25R35**E3

Capacidad de recarga del depósito de combustible – Scraper

231chica (EE. UU.)

Ruedas reales (cada una)

2.37chica (EE. UU.)

Cárter – Tractor

13.7chica (EE. UU.)

Sistema de transmisión

29chica (EE. UU.)

Sistema de refrigeración

18.75chica (EE. UU.)

Depósito de combustible

231chica (EE. UU.)

Sistema hidráulico

37.5chica (EE. UU.)

Líquido de escape diésel (DEF)

8chica (EE. UU.)

Depósito del líquido limpiaparabrisas

1.3chica (EE. UU.)

Diferencial

40.41chica (EE. UU.)

Transmisión final – Cada uno

8.71chica (EE. UU.)

Ancho – Máquina completa

155en

Ancho – Máquina completa – Escalera bajada

159.3en

Anchura – Tractor

144.2en

Ancho: distancia entre los ejes de las ruedas traseras

96.9en

Ancho – Interior del cuenco

134en

Ancho – Ancho exterior del recipiente – Ancho de envío

143.1en

Altura – Dimensiones totales de envío

153.2en

Altura – Parte superior de la cabina

149.8en

De la parte delantera del tractor hasta el eje delantero

142en

Distancia al suelo – Tractor

26.1en

Eje al pasador vertical del enganche

20en

Altura – Hoja rascadora máxima

20en

Distancia entre ejes

346.8en

Longitud – Longitud total de la máquina – Estándar

596.8en

Longitud – Máxima (empuje-tracción)

655.2en

Eje trasero – Parte trasera de la máquina

108en

Ancho – Neumáticos traseros exteriores

143.2en

Longitud total

49.34pies

Peso en orden de marcha – en vacío

102750lb

Peso en orden de marcha – en vacío

106430lb

Longitud total – con la anilla bajada

54.59pies

Nivel de ruido exterior

El nivel de potencia acústica exterior de la máquina estándar (ISO 6393) es de 116 dB(A).

ROPS/FOPS

Los sistemas ROPS/FOPS cumplen con las «normas ISO».

Sistema de dirección

ISO 5010:2007

Estructura de protección contra la caída de objetos (FOPS)

ISO 3449:2005 Nivel II

Estructura de protección contra vuelcos (ROPS)

ISO 3471:2008 para un peso de hasta 21 282 kg (46 919 lb)

Cinturón de seguridad

SAE J386: FEB 2006

Alarma de marcha atrás

ISO 9533:2010

Frenos

ISO 3450:2011

Levantamiento de cuenco

3.5s

Cuenco inferior

3.5s

Elevación del delantal

Parte inferior del delantal

3.8s

Extensión del eyector

8.5s

Retracción del eyector

8.5s

Aumento de la fianza

1.5s

Reducción de la fianza

2.1s

Nota
- El equipamiento de serie y opcional puede variar. Consulta a tu distribuidor Cat para obtener más información.
Tren de potencia – Tractor
- ^Cat® C18
- Freno de motor por compresión
- Arranque eléctrico, 24 V
- Filtro de aire, tipo seco con prefiltro
- Ventilador hidráulico
- Apagado del motor en tierra
- Radiador, núcleo de aluminio, 9 aletas por pulgada
- Protector del cárter
- Ayuda inicial, éter
- Sistema de frenos:
  - Primario y secundario, de disco húmedo, hidráulico
  - Freno de estacionamiento, de liberación hidráulica y activación por resorte
  - Bloqueo del acelerador
- Transmisión:
  - Cambio planetario Power Shift de 8 velocidades
  - Control del ECPC
  - Software APECS
  - Selección programable de la marcha más alta
  - Bloqueo de la transmisión
  - Bloqueo del diferencial
  - Protector, tren de potencia
  - Reducción estándar del patinazo de los neumáticos
  - Control de la velocidad de avance
  - Límite de velocidad de la máquina
  - Protección del bloqueo del diferencial
Tren de potencia – Rascador
- Sistema de frenos:
  - Primario y secundario, pinza seca, accionamiento hidráulico
Sistema eléctrico – Tractor
- Alternador, 150 amperios
- Baterías (4), 12 V, 1.000 CCA, sin mantenimiento, de alto rendimiento
- Sistema eléctrico, 24 V
- Sistema de iluminación:
  - Faros, LED
  - Intermitentes con función de luces de emergencia, focos LED, (2) cuchillas y (1) cubeta, luces halógenas de visión lateral (2)
- Toma de arranque/carga
Eléctrico – Rascador
- Alarma, sistema de respaldo
- Sistema de iluminación:
  - Luces de freno, LED
  - Intermitentes con función de luces de emergencia, LED
Entorno del operador – Tractor
- Sistema de climatización, calefacción, aire acondicionado, descongelación
- Control mediante termostato del sistema de climatización
- Perchero
- Plataforma para la fiambrera con correa de sujeción
- Conexión de diagnóstico (2)
- Tomas de corriente de 12 V (2)
- Bloqueo del diferencial (1)
- Luz de cortesía de la cúpula
- Bocina eléctrica
- Control de aperos con empuñadura en T
- Espejo retrovisor
- Listo para la radio
- Cabina ROPS/FOPS, presurizada
- Interruptores del teclado:
  - Bloqueo del acelerador
  - Limpiaparabrisas/lavaparabrisas
  - Luces de emergencia
  - Selección de nivel retardada
  - Luces de trabajo: encendidas, apagadas
  - Modo de información en la pantalla de Messenger
- Interruptores basculantes con pestaña de seguridad
- Cinturón de seguridad estático de dos piezas
- Asiento, sistema Cat Advanced Ride Management (ARM), Cat Comfort Series 3, con rotación de 30 grados
- Volante, inclinable, telescópico, acolchado
- Ventanas, salida de emergencia del lado derecho
- Ventanas correderas
- Ventanas, laminadas, con cremallera
- Limpiaparabrisas, lunas delantera y trasera; incluye el líquido limpiaparabrisas
- Cerradura de puerta
- Pantalla de Messenger
- Entre los indicadores y avisos se incluyen:
  - Temperatura del líquido refrigerante
  - Temperatura del aceite del motor
  - Temperatura del aceite hidráulico
  - Temperatura del filtro de partículas diésel (DPF)
  - Nivel de combustible
  - Freno de mano
  - Aplicar el bloqueo
  - Sistema de frenos
  - Se requiere regeneración
  - Bloqueo del acelerador
  - Tensión del sistema
  - Dirección secundaria
  - Reducción de la fianza
  - Expulsor automático
  - Bloqueo del diferencial
  - Flotador de faldón
  - Bloqueo de la transmisión
  - Enganche amortiguador
  - Luces de carretera
  - Lámpara de acción
  - Régimen del motor, rpm
  - Selección de marchas
  - Niveles de llenado de DEF
Fluidos
- Líquido refrigerante de larga duración hasta –37 °C (–34 °F)
Otros elementos del equipamiento de serie – Tractor
- Enganche avanzado con amortiguador
- Acumuladores (enganches amortiguadores) con número de registro canadiense (CRN)
- Cambio rápido de aceite
- Guardabarros, no metálicos
- Calentador, líquido refrigerante del motor, 120 V
- Llantas (2)
- Ganchos de remolque, delanteros
- Cerraduras antivandálicas
- Calentador, líquido refrigerante del motor, 120 V
- Cierres de dirección
Otros elementos del equipamiento de serie: rascador
- Cuenco:
  - 18,3 m³ (24 yd³), con material excavado
  - 26 m³ (34 yd³), a montón
- Cerraduras antivandálicas
- Llantas (2)
- Cilindros hidráulicos con sensor de posición (elevación de la cubeta y faldón)

Nota
- El equipamiento de serie y opcional puede variar. Consulta a tu distribuidor Cat para obtener más información.
Sistemas de dirección
- Sistema de dirección secundario
Tecnologías integradas
- Esquema de asistencia a la secuencia con estimador de carga útil
- Asistencia a la carga
- Control de nivel de Cat con asistencia de carga
- Reducción avanzada del patinazo de las ruedas
Otros archivos adjuntos
- Disposición de las cámaras – Sistema de visión del área de trabajo (WAVS)
- Luz de señalización de la cabina
- Bocina de aire
- Bocina de aire y luz de señalización
- Defensa, rascador
- Guardia, desbordamiento
- Grupo de cableado
- Empujar y tirar
Instrucciones de servicio
- Disposición de las películas – EE. UU. (ANSI)
- Configuración de la película – Internacional (ISO)

631 Tractor-rascador sobre ruedas